As partículas と、や、とか

gramática japonesa partículas

A partícula

ブラジル日本

Burajiru to nihon

Brasil e Japão

 

雑誌葉書を買った。

Hon to zasshi to hagaki o katta.

Comprei livro, revista e cartão postal.

本=ほん livro

雑誌=ざっし revista

葉書=はがき cartão postal

買う=かう comprar

 

A partícula と tem a função de ligar substantivos.

 

Outras formas de usar a partícula

先生話した。

Sensei to hanashita.

Falei com o professor.

先生=せんせい professor

話す=はなす falar

 

A partícula também pode mostrar uma ação que é feita junto com alguém.

 

A partícula

私はリンゴオレンジレモンが好きです。

Watashi wa ringo ya orenji ya remon ga suki desu.

Eu gosto de coisas como maçã, laranja e limão.

私=わたし eu

リンゴ maçã

オレンジ laranja (orange)

レモン limão (lemon)

好き=すき gostar

 

A partícula  lista exemplos de itens sem se preocupar muito com os detalhes. Assim como a partícula と ela liga substantivos; mas de uma forma mais vaga.

 

A partícula とか

飲み物とかカップとかナプキンは、いらない?

Nomimono toka kappu toka napukin wa, iranai?

Não vai precisar de coisas como bebidas, copos e guardanapos?

飲み物=のみもの bebida

カップ copo

ナプキン guardanapo

 

A partícula とか tem a mesma função que a partícula や. A diferença é que とか é um pouco mais informal.

 

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *