Kore, Sore, Are – Isto, Isso, Aquilo

gramática kore sore are este esse aquele

pronomes demonstrativos em japonês

これはかばんです。

KORE wa kaban desu.

Isto é uma mala.

Kore é usado para coisas próximas daquele que fala.


それはかばんです。

SORE wa kaban desu.

Isso é uma mala.

Sore é usado para coisas próximas daquele que ouve.


あれはかばんです。

ARE wa kaban desu.

Aquilo é uma mala.

Are é usado para coisas que estão longe.


Para perguntar qual dos objetos dizemos:

どれですか。

DORE desu ka?

Qual é?

 

Kono, Sono, Ano, Dono

このかばん。

KONO kaban.

Esta mala.

Kono acompanha um substantivo e indica algo próximo do falante.


そのかばん。

SONO kaban.

Essa mala.

Sono acompanha um substantivo e indica algo próximo do ouvinte.


あのかばん。

ANO kaban.

Aquela mala.

Ano acompanha um substantivo e indica algo distante.

 

Para perguntar sobre qual objeto, pessoa ou fato usamos o Dono + substantivo:

どのかばんですか。

DONO kaban desu ka.

Qual mala?


どの人ですか。

DONO hito  desu ka.

Qual pessoa?


どの時ですか。

DONO toki desu ka.

Em qual época?

 


gramática da língua japonesa

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *